‹
SNP3.4

Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta

Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.4:32.1

“Gāthābhigītaṁ me abhojaneyyaṁ,

“Makanan yang diiringi syair tidak layak kumakan.

“Food enchanted by a verse isn’t fit for me to eat.

snp3.4:32.2

Sampassataṁ brāhmaṇa nesa dhammo;

Itu bukanlah prinsip mereka yang melihat, brahmana.

That’s not the principle of those who see, brahmin.

snp3.4:32.3

Gāthābhigītaṁ panudanti buddhā,

Para Buddha menyingkirkan apa yang dinyanyikan dalam syair.

The Buddhas cast aside things enchanted with verses.

snp3.4:32.4

Dhamme satī brāhmaṇa vuttiresā.

Karena ada prinsip demikian, brahmana, begitulah cara mereka hidup.

Since there is such a principle, brahmin, <j>that’s how they live.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗