snp3.4:22.1
Nivesanaṁ yo manaso ahāsi,
Ia yang telah meninggalkan kediaman pikiran,
He has given up the mind’s home,
Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)
Nivesanaṁ yo manaso ahāsi,
Ia yang telah meninggalkan kediaman pikiran,
He has given up the mind’s home,
Pariggahā yassa na santi keci;
Yang sama sekali tidak memiliki keterikatan;
and has no possessions at all.
Anupādiyāno idha vā huraṁ vā,
Tanpa menggenggam, baik di sini maupun di alam lain:
Not grasping to this life or the next:
Tathāgato arahati pūraḷāsaṁ.
Sang Tathāgata layak menerima pūraḷāsa.
the Realized One is worthy of the sacrificial cake.