snp3.4:14.1
Mā jātiṁ pucchī caraṇañca puccha,
Jangan tanya tentang kelahiran, tanyalah tentang perilaku;
Don’t ask about birth, ask about conduct;
BAGIAN 14
snp3.4:14.2
Kaṭṭhā have jāyati jātavedo;
Sungguh, dari kayu lahirlah api Jātaveda;
for the fire of Jātaveda is born from sticks.
snp3.4:14.3
Nīcākulīnopi munī dhitīmā,
Seorang petapa yang teguh, meskipun dari keluarga rendah,
A steadfast sage, even though from a low class family,
snp3.4:14.4
Ājāniyo hoti hirīnisedho.
adalah kuda murni yang dikendalikan oleh rasa malu.
is a thoroughbred checked by conscience.