snp3.4:11.1
“Tasmātiha tvaṁ brāhmaṇa atthena,
“Maka dari itu, brahmana, karena engkau telah mendekatiku
“So then, brahmin, since you have approached me
Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)
“Tasmātiha tvaṁ brāhmaṇa atthena,
“Maka dari itu, brahmana, karena engkau telah mendekatiku
“So then, brahmin, since you have approached me
Atthiko upasaṅkamma puccha;
sebagai pencari kebaikan, bertanyalah.
as a seeker of the good, ask.
Santaṁ vidhūmaṁ anīghaṁ nirāsaṁ,
Mungkin engkau akan menemukan di sini seseorang yang bijaksana,
Perhaps you may find here someone intelligent,
Appevidha abhivinde sumedhaṁ”.
tenang, tanpa noda, tanpa duka, tanpa harapan.”
peaceful, unclouded, untroubled, <j>with no need for hope.”