‹
SNP3.4

Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta

Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.4:11.1

“Tasmātiha tvaṁ brāhmaṇa atthena,

“Maka dari itu, brahmana, karena engkau telah mendekatiku

“So then, brahmin, since you have approached me

snp3.4:11.2

Atthiko upasaṅkamma puccha;

sebagai pencari kebaikan, bertanyalah.

as a seeker of the good, ask.

snp3.4:11.3

Santaṁ vidhūmaṁ anīghaṁ nirāsaṁ,

Mungkin engkau akan menemukan di sini seseorang yang bijaksana,

Perhaps you may find here someone intelligent,

snp3.4:11.4

Appevidha abhivinde sumedhaṁ”.

tenang, tanpa noda, tanpa duka, tanpa harapan.”

peaceful, unclouded, untroubled, <j>with no need for hope.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗