‹
SNP3.4

Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta

Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.4:10.1

“Addhā hi tassa hutamijjhe,

“Sungguh, persembahanku ini akan membuahkan hasil,”

“Then clearly my oblation will be profitable,”

snp3.4:10.2

(iti brāhmaṇo)

demikian kata sang brahmana,

said the brahmin,

snp3.4:10.3

Yaṁ tādisaṁ vedagumaddasāma;

“karena aku telah bertemu dengan seorang yang menguasai pengetahuan sejati.”

“since I have met such a knowledge master.

snp3.4:10.4

Tumhādisānañhi adassanena,

Karena belum pernah melihat orang sepertimu,

It’s because I’d never met anyone like you

snp3.4:10.5

Añño jano bhuñjati pūraḷāsaṁ”.

orang lain yang menikmati kue persembahan itu.”

that others ate the sacrificial cake.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗