‹
SNP3.3

Subhāsitasutta

Khotbah tentang Perkataan yang Baik

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.3:6.1

Piyavācameva bhāseyya,

Hendaknya seseorang berbicara hanya kata-kata yang menyenangkan,

Speak only pleasing words,

snp3.3:6.2

yā vācā paṭinanditā;

yakni ucapan yang disambut dengan gembira;

words gladly welcomed.

snp3.3:6.3

Yaṁ anādāya pāpāni,

Kata-kata yang menyenangkan adalah ucapan

Pleasing words are those

snp3.3:6.4

paresaṁ bhāsate piyaṁ.

yang diucapkan kepada orang lain tanpa membawa keburukan.

that bring nothing bad to others.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗