‹
SNP3.1

Pabbajjāsutta

Pabbajjāsutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.1:2.1

Sambādhoyaṁ gharāvāso,

‘Kehidupan berumah tangga ini sempit,

‘This life at home is cramped,

snp3.1:2.2

rajassāyatanaṁ iti;

sebuah wilayah kekotoran.’

a realm of dirt.’

snp3.1:2.3

Abbhokāsova pabbajjā,

‘Kehidupan seorang yang telah meninggalkan keduniawian bagaikan ruang terbuka.’

‘The life of one gone forth is like an open space.’

snp3.1:2.4

iti disvāna pabbaji.

Melihat demikian, Beliau pun meninggalkan keduniawian.

Seeing this, he went forth.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗