snp3.11:8.1
Tato kumāraṁ jalitamiva suvaṇṇaṁ,
Kemudian para Sakya memperlihatkan putra mereka kepada yang bernama Asita—
Then the Sakyans showed their son <j>to the one named Asita—
BAGIAN 8
snp3.11:8.2
Ukkāmukheva sukusalasampahaṭṭhaṁ;
sang putra bersinar bagaikan emas yang menyala,
the boy shone like burning gold
snp3.11:8.3
Daddallamānaṁ siriyā anomavaṇṇaṁ,
ditempa dengan sangat mahir di bengkel;
well-wrought in the forge;
snp3.11:8.4
Dassesu puttaṁ asitavhayassa sakyā.
berkilauan dengan keagungan, berparas tiada tara.
dazzling with glory, of peerless beauty.