snp3.11:7.1
Taṁ saddaṁ sutvā turitamavasarī so,
Setelah mendengar suara itu, beliau segera turun dengan cepat,
Hearing this, he swiftly descended
Tentang Nālaka
Taṁ saddaṁ sutvā turitamavasarī so,
Setelah mendengar suara itu, beliau segera turun dengan cepat,
Hearing this, he swiftly descended
Suddhodanassa tada bhavanaṁ upāvisi;
dan langsung memasuki kediaman Suddhodana saat itu juga;
and right away approached Suddhodana’s home.
Nisajja tattha idamavocāsi sakye,
Setelah duduk di sana, beliau berkata kepada para Sakya,
Seated there he said this to the Sakyans,
“Kuhiṁ kumāro ahamapi daṭṭhukāmo”.
“Di manakah putra itu? Aku pun ingin melihatnya!”
“Where is the boy? I too wish to see him!”