snp3.11:5.1
“So bodhisatto ratanavaro atulyo,
“Makhluk yang bertekad menuju pencerahan, permata tiada tara,
“The being intent on awakening, a peerless gem,
BAGIAN 5
snp3.11:5.2
Manussaloke hitasukhatthāya jāto;
Telah lahir di alam manusia demi kesejahteraan dan kebahagiaan,
has been born in the human realm <j>for the sake of welfare and happiness,
snp3.11:5.3
Sakyāna gāme janapade lumbineyye,
di Lumbinī, sebuah desa di tanah Sakya.
in Lumbinī, a village in the Sakyan land.
snp3.11:5.4
Tenamha tuṭṭhā atiriva kalyarūpā.
Itulah sebabnya kami begitu gembira, dalam semangat yang meluap-luap.
That’s why we’re so happy, in such excellent spirits.