‹
SNP3.11

Nālakasutta

Tentang Nālaka

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.11:40.1

Ekāsanassa sikkhetha,

Hendaklah ia berlatih dalam duduk menyendiri,

Train in a lonely seat,

snp3.11:40.2

Samaṇūpāsanassa ca;

dan dalam mendekati para pertapa;

attending closely to ascetics;

snp3.11:40.3

Ekattaṁ monamakkhātaṁ,

kesunyian disebut kebijaksanaan, demikianlah dikatakan.

solitude is sagacity, they say.

snp3.11:40.4

Eko ce abhiramissasi;

Jika engkau menyambut kesunyian,

If you welcome solitude,

snp3.11:40.5

Atha bhāhisi dasadisā.

maka engkau akan menerangi sepuluh penjuru.

you’ll light up the ten directions.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗