‹
SNP3.11

Nālakasutta

Tentang Nālaka

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.11:3.1

Yadāpi āsī asurehi saṅgamo,

Bahkan dalam perang melawan para raksasa,

Even in the war with the titans,

snp3.11:3.2

Jayo surānaṁ asurā parājitā;

ketika para dewa menang dan para raksasa kalah,

when gods were victorious and titans defeated,

snp3.11:3.3

Tadāpi netādiso lomahaṁsano,

tidak ada kegembiraan yang demikian menggetarkan.

there was no such excitement.

snp3.11:3.4

Kimabbhutaṁ daṭṭhu marū pamoditā.

Keajaiban apakah yang telah mereka lihat, sehingga para dewa bersukacita?

What marvel have the celestials seen <j>that they so rejoice?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗