snp3.11:23.1
“Moneyyaṁ te upaññissaṁ,
“Aku akan mengajarkan kebijaksanaan kepadamu,”
“I shall school you in sagacity,”
Tentang Nālaka
“Moneyyaṁ te upaññissaṁ,
“Aku akan mengajarkan kebijaksanaan kepadamu,”
“I shall school you in sagacity,”
(iti bhagavā)
demikianlah Sang Bhagavā berkata,
said the Buddha,
Dukkaraṁ durabhisambhavaṁ;
“yang sulit dilakukan dan sulit dicapai.
“so difficult and challenging.
Handa te naṁ pavakkhāmi,
Marilah, aku akan menjelaskannya kepadamu.
Come, I shall tell you all about it.
Santhambhassu daḷho bhava.
Teguhkan hatimu; berdirilah dengan kokoh!
Brace yourself; stay strong!