snp3.11:17.1
So sākiyānaṁ vipulaṁ janetvā pītiṁ,
Setelah membangkitkan kegembiraan yang melimpah pada para Sakya,
Having brought abundant happiness to the Sakyans,
BAGIAN 17
snp3.11:17.2
Antepuramhā niggamā brahmacārī;
sang pencari kehidupan suci meninggalkan istana.
the spiritual seeker left the royal compound.
snp3.11:17.3
So bhāgineyyaṁ sayaṁ anukampamāno,
Karena kasih sayangnya kepada keponakannya,
He had a nephew; and out of sympathy
snp3.11:17.4
Samādapesi asamadhurassa dhamme.
ia menasihatinya untuk menjalani ajaran Yang Tak Tertandingi itu.
he encouraged him in the teaching <j>of the one who bore the unequaled burden.