‹
SNP3.11

Nālakasutta

Tentang Nālaka

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.11:15.1

Sambodhiyaggaṁ phusissatāyaṁ kumāro,

Anak ini akan mencapai pencerahan tertinggi.

This boy shall reach the highest awakening.

snp3.11:15.2

So dhammacakkaṁ paramavisuddhadassī;

Dengan penglihatan yang murni sempurna, ia akan memutar roda Dhamma demi kesejahteraan banyak makhluk,

As one of perfectly purified vision, <j>compassionate for the welfare of the many,

snp3.11:15.3

Vattessatāyaṁ bahujanahitānukampī,

Ia akan memutarkan roda Dhamma demi kesejahteraan banyak orang,

he shall roll forth the wheel of the teaching;

snp3.11:15.4

Vitthārikassa bhavissati brahmacariyaṁ.

kehidupan suci-Nya akan tersebar luas.

his spiritual path will become widespread.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗