snp3.11:14.1
Disvāna sakye isimavoca akalye,
Melihat para Sakya yang berduka, sang resi berkata,
Seeing the crestfallen Sakyans, the seer said,
BAGIAN 14
snp3.11:14.2
“Nāhaṁ kumāre ahitamanussarāmi;
“Aku tidak melihat bahaya menimpa anak ini;
“I do not forsee harm befall the boy,
snp3.11:14.3
Na cāpimassa bhavissati antarāyo,
dan tidak akan ada ancaman baginya,
and there will be no threat to him,
snp3.11:14.4
Na orakāyaṁ adhimānasā bhavātha.
tidak sedikit pun; tenangkanlah pikiran kalian.
not in the least; set your minds at ease.