snp3.11:13.1
Athattano gamanamanussaranto,
Namun kemudian, mengingat kepergiannya dari dunia ini,
But then, remembering he would depart this world,
BAGIAN 13
snp3.11:13.2
Akalyarūpo gaḷayati assukāni;
rupa wajahnya berubah muram dan air matanya mengalir;
his spirits fell and his tears flowed.
snp3.11:13.3
Disvāna sakyā isimavocuṁ rudantaṁ,
Melihat sang resi yang menangis, para Sakya berkata,
Seeing the weeping seer, the Sakyans said,
snp3.11:13.4
“No ce kumāre bhavissati antarāyo”.
"Pasti tidak akan ada ancaman bagi anak itu, bukan?"
“Surely there will be no threat to the boy?”