‹
SNP3.11

Nālakasutta

Tentang Nālaka

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.11:1.1

Ānandajāte tidasagaṇe patīte,

Petapa Asita dalam meditasi hariannya

The seer Asita in his daily meditation

snp3.11:1.2

Sakkañca indaṁ sucivasane ca deve;

melihat para dewa berpakaian cemerlang dari golongan Tiga Puluh Tiga

saw the bright-clad gods of the host of Thirty

snp3.11:1.3

Dussaṁ gahetvā atiriva thomayante,

dan raja mereka, Sakka, dengan gembira merayakan,

and their lord Sakka joyfully celebrating,

snp3.11:1.4

Asito isi addasa divāvihāre.

melambaikan kain-kain indah dalam kegembiraan yang meluap-luap.

waving streamers in exuberant exaltation.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗