‹
SNP3.10

Kokālikasutta

Kokālika Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.10:25.1

Asipattavanaṁ pana tiṇhaṁ,

Mereka memasuki Hutan Daun Pedang,

They enter the Sword-Leaf Forest,

snp3.10:25.2

Taṁ pavisanti samucchidagattā;

yang begitu tajam sehingga memotong-motong tubuh mereka.

so sharp they cut their body to pieces.

snp3.10:25.3

Jivhaṁ balisena gahetvā,

Setelah lidah mereka ditangkap dengan kail,

Having grabbed the tongue with a hook,

snp3.10:25.4

Ārajayārajayā vihananti.

mereka ditusuk dan disayat bolak-balik.

they stab it, slashing back and forth.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗