‹
SNP2.8

Dhamma (nāvā) sutta

Khotbah tentang Perahu (Dhamma/nāvā sutta)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.8:7.1

Evampi yo vedagu bhāvitatto,

Demikian pula, seorang yang memahami—seorang penguasa pengetahuan,

So too one who understands—a knowledge master,

snp2.8:7.2

Bahussuto hoti avedhadhammo;

yang telah berkembang, terpelajar, dan tidak tergoyahkan—

evolved, learned, and unflappable—

snp2.8:7.3

So kho pare nijjhapaye pajānaṁ,

ia dapat membantu orang lain untuk merenungkan,

can help others to contemplate,

snp2.8:7.4

Sotāvadhānūpanisūpapanne.

selama mereka bersedia mendengarkan dengan saksama.

so long as they are prepared to listen carefully.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗