‹
SNP2.8

Dhamma (nāvā) sutta

Khotbah tentang Perahu (Dhamma/nāvā sutta)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.8:5.1

Tatheva dhammaṁ avibhāvayitvā,

Demikian pula, tanpa memahami Dhamma,

Just so, one unable to discern the teaching,

snp2.8:5.2

Bahussutānaṁ anisāmayatthaṁ;

tanpa merenungkan makna dari mereka yang terpelajar,

who hasn’t studied the meaning under the learned,

snp2.8:5.3

Sayaṁ ajānaṁ avitiṇṇakaṅkho,

Seseorang yang tidak mengetahui sendiri, masih diliputi keraguan,

not knowing it oneself, still plagued by doubts,

snp2.8:5.4

Kiṁ so pare sakkhati nijjhapetuṁ.

bagaimana mungkin ia dapat membantu orang lain untuk merenungkan?

how could they help others to contemplate?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗