‹
SNP2.8

Dhamma (nāvā) sutta

Khotbah tentang Perahu (Dhamma/nāvā sutta)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.8:4.1

Yathā naro āpagamotaritvā,

Bagaikan seseorang yang terjun ke sungai,

It’s like a man who has plunged into a river,

snp2.8:4.2

Mahodakaṁ salilaṁ sīghasotaṁ;

air yang deras dan arus yang cepat,

a rushing torrent in spate.

snp2.8:4.3

So vuyhamāno anusotagāmī,

terhanyut mengikuti arus ke hilir,

As they are swept away downstream,

snp2.8:4.4

Kiṁ so pare sakkhati tārayetuṁ.

bagaimana mungkin ia dapat menolong orang lain menyeberang?

how could they help others across?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗