‹
SNP2.8

Dhamma (nāvā) sutta

Khotbah tentang Perahu (Dhamma/nāvā sutta)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.8:1.1

Yasmā hi dhammaṁ puriso vijaññā,

Jika seseorang memahami Dhamma dari seorang guru,

If you would learn the teaching from someone,

snp2.8:1.2

Indaṁva naṁ devatā pūjayeyya;

Hormatilah ia sebagaimana para dewa menghormati Indra;

honor them as the gods honor Indra.

snp2.8:1.3

So pūjito tasmi pasannacitto,

Dengan dihormati, guru itu pun berkeyakinan padanya,

Then they will have confidence in you,

snp2.8:1.4

Bahussuto pātukaroti dhammaṁ.

dan karena terpelajar, mereka mengajarkan Dhamma.

and being learned, they reveal the teaching.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗