‹
SNP2.7

Brāhmaṇadhammikasutta

Prinsip-Prinsip Brahmana

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.7:3.1

Na pasū brāhmaṇānāsuṁ,

Para brahmana dahulu tidak memiliki ternak,

Brahmins used to own no cattle,

snp2.7:3.2

na hiraññaṁ na dhāniyaṁ;

tidak memiliki emas maupun padi-padian;

nor gold coin or grain.

snp2.7:3.3

Sajjhāyadhanadhaññāsuṁ,

pembacaan mantra adalah harta dan padi mereka,

Chanting was their money and grain,

snp2.7:3.4

brahmaṁ nidhimapālayuṁ.

harta suci yang mereka jaga sebagai anugerah dari para dewa.

which they guarded as a gift from god.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗