‹
SNP2.7

Brāhmaṇadhammikasutta

Prinsip-Prinsip Brahmana

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.7:21.1

Tato ca rājā saññatto,

Kemudian sang raja, yang telah dinasihati,

Persuaded by the brahmins,

snp2.7:21.2

Brāhmaṇehi rathesabho;

oleh para brahmana, pemimpin para kusir itu, melaksanakan

the king, chief of charioteers, performed

snp2.7:21.3

Assamedhaṁ purisamedhaṁ,

korban kuda, korban manusia,

horse sacrifice, human sacrifice,

snp2.7:21.4

Sammāpāsaṁ vājapeyyaṁ niraggaḷaṁ;

korban ‘pelemparan pasak kuk’, <j>‘peminuman soma kerajaan’, dan ‘yang tanpa rintangan’;

the sacrifices of the ‘casting of the yoke-pin’, <j>the ‘royal soma drinking’, and the ‘unimpeded’.

snp2.7:21.5

Ete yāge yajitvāna,

Setelah melaksanakan korban-korban ini,

When he had carried out these sacrifices,

snp2.7:21.6

Brāhmaṇānamadā dhanaṁ.

ia memberikan kekayaan kepada para brahmana.

he gave riches to the brahmins.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗