‹
SNP2.7

Brāhmaṇadhammikasutta

Prinsip-Prinsip Brahmana

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.7:16.1

Sukhumālā mahākāyā,

Para brahmana itu lembut dan bertubuh tinggi,

The brahmins were delicate and tall,

snp2.7:16.2

Vaṇṇavanto yasassino;

rupawan dan mulia.

beautiful and glorious.

snp2.7:16.3

Brāhmaṇā sehi dhammehi,

Para brahmana itu tekun pada segala kewajiban

They were keen on all the duties

snp2.7:16.4

Kiccākiccesu ussukā;

sesuai ajaran mereka, dalam segala tugas.

according to their teachings.

snp2.7:16.5

Yāva loke avattiṁsu,

Selama mereka masih hidup di dunia,

So long as they continued in the world,

snp2.7:16.6

Sukhamedhitthayaṁ pajā.

umat manusia berkembang dengan bahagia.

people flourished happily.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗