‹
SNP2.5

Sūcilomasutta

Kepada Sūciloma

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.5:6.1

“Rāgo ca doso ca itonidānā,

“Nafsu dan kebencian berasal dari sini;

“Greed and hate come from here;

snp2.5:6.2

Aratī ratī lomahaṁso itojā;

dari sini muncul ketidakpuasan, kesenangan, dan kegentaran;

from here spring discontent, desire, and terror;

snp2.5:6.3

Ito samuṭṭhāya manovitakkā,

dari sini muncul pikiran-pikiran batin,

here’s where the mind’s thoughts originate,

snp2.5:6.4

Kumārakā dhaṅkamivossajanti.

bagaikan gagak yang dilepas oleh anak-anak.

like a crow let loose by boys.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗