‹
SNP2.5

Sūcilomasutta

Kepada Sūciloma

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.5:4.1

“Na khvāhaṁ taṁ, āvuso, passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya yo me cittaṁ vā khipeyya hadayaṁ vā phāleyya pādesu vā gahetvā pāragaṅgāya khipeyya.

“Aku tidak melihat siapa pun di dunia ini dengan para dewanya, Māra, dan Brahmā, dalam generasi ini dengan para petapa dan brahmana, para dewa dan manusia, yang dapat mengacaukan pikiramku, atau memecahkan jantungku, atau menangkap kakiku dan melemparkanku ke seberang sungai Gangga.

“I don’t see anyone in this world with its gods, Māras, and divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans who could do that to me.

snp2.5:4.2

Api ca tvaṁ, āvuso, puccha yadākaṅkhasī”ti.

Tetapi, teman, tanyakanlah apa yang engkau inginkan.”

But anyway, ask what you wish.”

snp2.5:4.3

Atha kho sūcilomo yakkho bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Kemudian yakkha Sūciloma berkata kepada Sang Bhagavā dalam syair:

Then Spiky addressed the Buddha in verse:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗