‹
SNP2.3

Hirisutta

Kebersamaan yang Berhati-hati

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.3:3.1

Na so mitto yo sadā appamatto,

Bukanlah sahabat sejati orang yang selalu waspada,

No true friend relentlessly

snp2.3:3.2

Bhedāsaṅkī randhamevānupassī;

mencurigai perpecahan dan hanya mencari-cari kesalahan;

suspects betrayal, looking for fault.

snp2.3:3.3

Yasmiñca seti urasīva putto,

Orang yang kepadanya engkau bersandar, bagaikan anak di pangkuan ibu,

One on whom you rest, like a child on the breast,

snp2.3:3.4

Sa ve mitto yo parehi abhejjo.

itulah sahabat sejati yang tidak dapat dipisahkan oleh orang lain.

is a true friend, not split from you by others.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗