‹
SNP2.3

Hirisutta

Kebersamaan yang Berhati-hati

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.3:1.1

Hiriṁ tarantaṁ vijigucchamānaṁ,

Ia yang meremehkan rasa malu, yang menjijikkannya,

Flouting conscience, loathing it,

snp2.3:1.2

Tavāhamasmi iti bhāsamānaṁ;

namun berkata, "Aku di sisimu,"

saying “I’m on your side”,

snp2.3:1.3

Sayhāni kammāni anādiyantaṁ,

tetapi tidak melaksanakan perbuatan-perbuatan yang patut dilakukan—

but not following up in deeds—

snp2.3:1.4

Neso mamanti iti naṁ vijaññā.

ketahuilah bahwa ia bukanlah temanmu.

know they’re not on your side.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗