snp2.2:3.1
Na āmagandho mama kappatīti,
‘Kebusukan tidak pantas bagiku’—
‘Putrefaction is not appropriate for me’—
BAGIAN 3
snp2.2:3.2
Icceva tvaṁ bhāsasi brahmabandhu;
demikianlah engkau berkata, wahai brahmana hanya karena kelahiran.
so you said, O brahmin only by kin.
snp2.2:3.3
Sālīnamannaṁ paribhuñjamāno,
Namun di sini engkau menikmati hidangan nasi pilihan,
Yet here you are enjoying a dish of fine rice,
snp2.2:3.4
Sakuntamaṁsehi susaṅkhatehi;
yang diolah dengan baik bersama daging unggas.
well prepared with the flesh of fowl.
snp2.2:3.5
Pucchāmi taṁ kassapa etamatthaṁ,
Aku bertanya kepadamu, Kassapa, tentang hal ini:
I’m asking you this, Kassapa:
snp2.2:3.6
Kathaṁpakāro tava āmagandho”.
apakah yang engkau sebut kebusukan?”
what do you take to be putrefaction?”