‹
SNP2.2

Āmagandhasutta

Khotbah tentang Kebusukan

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.2:14.1

Sutvāna buddhassa subhāsitaṁ padaṁ,

Setelah mendengar sabda Buddha yang terlafalkan dengan baik,

Having heard the fine words of the Buddha,

snp2.2:14.2

Nirāmagandhaṁ sabbadukkhappanūdanaṁ;

yang bebas dari kebusukan dan menyingkirkan segala penderitaan;

that are free of putrefaction, <j>casting aside all suffering;

snp2.2:14.3

Nīcamano vandi tathāgatassa,

Dengan rendah hati, ia bersujud kepada Yang Tathāgata,

humbled, he bowed to the Realized One,

snp2.2:14.4

Tattheva pabbajjamarocayitthāti.

dan di tempat itu juga ia menyatakan keinginan untuk menjalani kehidupan pertapaan.

and right away begged to go forth.

snp2.2:14.5

Āmagandhasuttaṁ dutiyaṁ.

Sutta tentang Daging Busuk, yang kedua.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗