snp2.2:11.1
Na macchamaṁsānamanāsakattaṁ,
Bukan karena berpantang ikan atau daging, bukan pula karena berpuasa,
Not fish or flesh or fasting,
BAGIAN 11
snp2.2:11.2
Na naggiyaṁ na muṇḍiyaṁ jaṭājallaṁ;
bukan karena telanjang, gundul, rambut kusut, atau badan berlumur kotoran;
nudity or baldness, or dreadlocks or dirt,
snp2.2:11.3
Kharājināni nāggihuttassupasevanā,
bukan karena kulit kasar, bukan karena memuja api suci,
not rough hides or serving the sacred flame,
snp2.2:11.4
Ye vāpi loke amarā bahū tapā;
atau berbagai tapa yang tak berkesudahan di dunia ini,
or the many endless mortifications in the world,
snp2.2:11.5
Mantāhutī yaññamutūpasevanā,
bukan pula mantra, korban, upacara, atau ritual musiman—
not hymns or oblations, <j>sacrifices or seasonal observances,
snp2.2:11.6
Sodhenti maccaṁ avitiṇṇakaṅkhaṁ.
semua itu tak menyucikan makhluk yang masih diliputi keraguan.
will cleanse a mortal not free of doubt.