snp2.1:9.1
Ye ariyasaccāni vibhāvayanti,
Mereka yang merenungkan kebenaran-kebenaran mulia
Those who fathom the noble truths
Ratana Sutta
Ye ariyasaccāni vibhāvayanti,
Mereka yang merenungkan kebenaran-kebenaran mulia
Those who fathom the noble truths
Gambhīrapaññena sudesitāni;
yang diajarkan oleh Yang Berpengetahuan Dalam,
taught by the one of deep wisdom,
Kiñcāpi te honti bhusaṁ pamattā,
meskipun mereka sangat lengah,
do not take an eighth life,
Na te bhavaṁ aṭṭhamamādiyanti;
mereka tidak akan mengambil kehidupan yang kedelapan;
even if they are hugely negligent.
Idampi saṅghe ratanaṁ paṇītaṁ,
Ini juga permata luhur dalam Saṅgha:
This sublime gem is in the Saṅgha:
Etena saccena suvatthi hotu.
demi kebenaran ini, semoga engkau selamat!
by this truth, may you be well!