snp2.1:5.1
Yaṁ buddhaseṭṭho parivaṇṇayī suciṁ,
Kemurnian yang dipuji oleh Buddha yang tertinggi,
The purity praised by the highest Buddha
Ratana Sutta
Yaṁ buddhaseṭṭho parivaṇṇayī suciṁ,
Kemurnian yang dipuji oleh Buddha yang tertinggi,
The purity praised by the highest Buddha
Samādhimānantarikaññamāhu;
dikatakan sebagai "konsentrasi dengan buah segera";
is said to be the “immersion with immediate fruit”;
Samādhinā tena samo na vijjati,
tidak ada yang setara dengan konsentrasi itu ditemukan.
no equal to that immersion is found.
Idampi dhamme ratanaṁ paṇītaṁ;
Ini adalah permata luhur dalam Dhamma:
This sublime gem is in the Dhamma:
Etena saccena suvatthi hotu.
demi kebenaran ini, semoga engkau selamat!
by this truth, may you be well!