‹
SNP2.1

Ratanasutta

Ratana Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.1:18.1

Yānīdha bhūtāni samāgatāni,

Makhluk-makhluk apa pun yang berkumpul di sini,

Whatever beings have gathered here,

snp2.1:18.2

Bhummāni vā yāni va antalikkhe;

di bumi atau di angkasa:

on the ground or in the sky:

snp2.1:18.3

Tathāgataṁ devamanussapūjitaṁ,

Sang Tathāgata dihormati oleh para dewa dan manusia!

the Realized One is honored by gods and humans!

snp2.1:18.4

Saṅghaṁ namassāma suvatthi hotūti.

Kami bersujud kepada Saṅgha! Semoga engkau selamat!

We bow to the Saṅgha! May you be safe!

snp2.1:18.5

Ratanasuttaṁ paṭhamaṁ.

Ratanasutta bagian pertama.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗