‹
SNP2.1

Ratanasutta

Ratana Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.1:1.1

Yānīdha bhūtāni samāgatāni,

Makhluk apa pun yang berkumpul di sini,

Whatever beings have gathered here,

snp2.1:1.2

Bhummāni vā yāni va antalikkhe;

baik yang di bumi maupun yang di angkasa;

on the ground or in the sky:

snp2.1:1.3

Sabbeva bhūtā sumanā bhavantu,

semoga semua makhluk berbahagia,

may beings all be of happy heart,

snp2.1:1.4

Athopi sakkacca suṇantu bhāsitaṁ.

dan dengarkanlah dengan saksama apa yang disampaikan.

and listen carefully to what is said.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗