‹
SNP2.14

Dhammikasutta

Dhammika

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.14:7.1

Ye kecime titthiyā vādasīlā,

Mereka yang gemar berdebat, para pengikut aliran lain,

Those monastics of other religions given to debate,

snp2.14:7.2

Ājīvakā vā yadi vā nigaṇṭhā;

baik para Ājīvaka maupun para Nigaṇṭha,

whether Ājīvakas or Jains,

snp2.14:7.3

Paññāya taṁ nātitaranti sabbe,

semuanya tidak mampu melampaui engkau dalam kebijaksanaan,

all fail to overtake you in wisdom,

snp2.14:7.4

Ṭhito vajantaṁ viya sīghagāmiṁ.

bagaikan orang yang berdiri di samping seorang pelari cepat.

like a standing man next to a sprinter.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗