‹
SNP2.14

Dhammikasutta

Dhammika

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.14:4.1

Sabbaṁ tuvaṁ ñāṇamavecca dhammaṁ,

Setelah sepenuhnya mengetahui segala pengetahuan dan Dhamma,

Having experienced all knowledge,

snp2.14:4.2

Pakāsesi satte anukampamāno;

engkau mengajarkannya demi belas kasih kepada makhluk-makhluk.

you reveal the teaching out of sympathy for beings.

snp2.14:4.3

Vivaṭṭacchadosi samantacakkhu,

Yang melihat segala, engkau telah menyingkap selubung,

All-seer, you have cast off the veil,

snp2.14:4.4

Virocasi vimalo sabbaloke.

dan tanpa noda, engkau bersinar di seluruh dunia.

and immaculate, you dazzle the whole world.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗