‹
SNP2.14

Dhammikasutta

Dhammika

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.14:16.1

Vādañhi eke paṭiseniyanti,

Sebab sebagian orang berselisih dalam perdebatan,

For some contend in debate,

snp2.14:16.2

Na te pasaṁsāma parittapaññe;

tetapi kami tidak memuji mereka yang berpandangan sempit;

but we praise not those of little wisdom.

snp2.14:16.3

Tato tato ne pasajanti saṅgā,

dari satu tempat ke tempat lain mereka terjerat dalam belenggu,

In place after place they are bound in chains,

snp2.14:16.4

Cittañhi te tattha gamenti dūre.

karena pikiran mereka melayang jauh ke sana.

for they send their mind over there far away.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗