‹
SNP2.12

Nigrodhakappa (vaṅgīsa) sutta

Khotbah tentang Nigrodhakappa (Vaṅgīsa)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.12:6.1

Ye keci ganthā idha mohamaggā,

Belenggu apa pun yang ada di sini, atau jalan-jalan menuju kegelapan batin,

Whatever ties there are, or paths to delusion,

snp2.12:6.2

Aññāṇapakkhā vicikicchaṭhānā;

Hal-hal yang berpihak pada ketidaktahuan, atau yang menjadi landasan keragu-raguan,

or things on the side of unknowing, <j>or that are bases of doubt

snp2.12:6.3

Tathāgataṁ patvā na te bhavanti,

Semua itu tidak akan ada lagi setelah mencapai seorang Yang Tercerahkan.

vanish on reaching a Realized One,

snp2.12:6.4

Cakkhuñhi etaṁ paramaṁ narānaṁ.

karena matanya adalah yang terbaik di antara semua orang.

for his eye is the best of all people’s.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗