‹
SNP2.10

Uṭṭhānasutta

Khotbah tentang Bangkit

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.10:3.1

Yāya devā manussā ca,

Para dewa dan manusia yang berkekurangan,

Needy gods and humans

snp2.10:3.2

sitā tiṭṭhanti atthikā;

terikat dan berdiri dalam kemelekatan;

are held back by clinging:

snp2.10:3.3

Tarathetaṁ visattikaṁ,

Seberangilah keterikatan itu,

get over it.

snp2.10:3.4

khaṇo vo mā upaccagā;

jangan biarkan saat yang tepat berlalu;

Don’t let the moment pass you by.

snp2.10:3.5

Khaṇātītā hi socanti,

Sebab mereka yang melewatkan saat yang tepat akan bersedih,

For if you miss your moment

snp2.10:3.6

nirayamhi samappitā.

ketika terlempar ke alam neraka.

you’ll grieve when sent to hell.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗