snp1.9:6.1
“Kacci musā na bhaṇati,
“Bukankah ia menghindari kebohongan?”
“Doesn’t he avoid lying?”
Dengan Hemavata
“Kacci musā na bhaṇati,
“Bukankah ia menghindari kebohongan?”
“Doesn’t he avoid lying?”
(iti hemavato yakkho)
demikianlah yakkha Hemavata berkata,
said Hemavata,
Kacci na khīṇabyappatho;
“Dan bukankah ia tidak berbicara kasar?
“And doesn’t he not speak sharply?
Kacci vebhūtiyaṁ nāha,
Apakah ia menghindari fitnah,
Doesn’t he avoid backbiting,
Kacci samphaṁ na bhāsati”.
serta tidak berbicara omong kosong?”
as well as speaking nonsense?”