‹
SNP1.7

Vasalasutta

Vasalasutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.7:23.1

Yo ve anarahaṁ santo,

Ia yang, meskipun bukan seorang suci,

He claims to be a perfected one,

snp1.7:23.2

Arahaṁ paṭijānāti;

mengaku dirinya seorang suci;

when he really is no such thing.

snp1.7:23.3

Coro sabrahmake loke,

ia adalah pencuri di dunia beserta para dewanya,

In the world with its divinities,

snp1.7:23.4

Eso kho vasalādhamo;

itulah orang yang paling rendah di antara yang rendah;

that crook is truly the lowest lowlife.

snp1.7:23.5

Ete kho vasalā vuttā,

Mereka inilah yang disebut orang-orang rendah,

These who are called lowlifes

snp1.7:23.6

Mayā yete pakāsitā.

Telah kuajarkan kepadamu.

I have revealed to you.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗