‹
SNP1.3

Khaggavisāṇasutta

Khotak Sapi Liar

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.3:1.1

“Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṁ,

Setelah meletakkan tongkat pemukul terhadap semua makhluk,

When you’ve laid down violence toward all creatures,

snp1.3:1.2

Aviheṭhayaṁ aññatarampi tesaṁ;

tanpa menyakiti satu pun di antara mereka,

not harming even a single one,

snp1.3:1.3

Na puttamiccheyya kuto sahāyaṁ,

jangan menginginkan anak, apalagi sahabat:

don’t wish for a child, let alone a companion:

snp1.3:1.4

Eko care khaggavisāṇakappo”.

hiduplah menyendiri bagaikan khotak sapi liar.

live alone like a horned rhino.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗