‹
SNP1.2

Dhaniyasutta

Dhaniya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.2:9.1

“Atthi vasā atthi dhenupā,

“Aku memiliki sapi betina muda dan anak sapi,”

“I have heifers and sucklings,”

snp1.2:9.2

(iti dhaniyo gopo)

demikian kata Dhaniya sang penggembala,

said Dhaniya,

snp1.2:9.3

Godharaṇiyo paveṇiyopi atthi;

“sapi perah dan sapi bunting pun ada;

“cows in calf and breeding cows.

snp1.2:9.4

Usabhopi gavampatīdha atthi,

Ada juga sapi jantan, pemimpin kawanan di sini:

I’ve also got a bull, captain of the herd here:

snp1.2:9.5

Atha ce patthayasī pavassa deva”.

Maka turunlah hujan, wahai langit, jika engkau menghendaki.”

so rain forth, heavens, if you wish.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗