snp1.2:5.1
“Gopī mama assavā alolā,
“Istriku penurut, tidak genit,”
“My wife is obedient, not wanton,”
Dhaniya Sutta
“Gopī mama assavā alolā,
“Istriku penurut, tidak genit,”
“My wife is obedient, not wanton,”
(iti dhaniyo gopo)
demikian kata Dhaniya sang penggembala,
said Dhaniya,
Dīgharattaṁ saṁvāsiyā manāpā;
“lama kami hidup bersama dengan bahagia.
“long have we lived together happily.
Tassā na suṇāmi kiñci pāpaṁ,
Tak kudengar keburukan apa pun tentangnya:
I hear nothing bad about her:
Atha ce patthayasī pavassa deva”.
maka turunlah hujan, wahai langit, jika engkau menghendaki.”
so rain forth, heavens, if you wish.”