‹
SNP1.2

Dhaniyasutta

Dhaniya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.2:4.1

“Baddhāsi bhisī susaṅkhatā,

“Aku telah mengikat rakit dan menyiapkannya dengan baik,”

“I bound a raft and prepared it well,”

snp1.2:4.2

(iti bhagavā)

demikian kata Sang Bhagavā,

said the Buddha,

snp1.2:4.3

Tiṇṇo pāragato vineyya oghaṁ;

“dan dengan itu aku menyeberang, pergi ke pantai seberang, dan menaklukkan banjir.

“and with it I crossed over, went to the far shore, <j>and dispelled the flood.

snp1.2:4.4

Attho bhisiyā na vijjati,

Kini aku tak lagi memerlukan rakit,

Now I have no need for a raft:

snp1.2:4.5

Atha ce patthayasī pavassa deva”.

maka turunlah hujan, wahai langit, jika engkau menghendaki.”

so rain forth, heavens, if you wish.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗