‹
SNP1.2

Dhaniyasutta

Dhaniya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.2:3.1

“Andhakamakasā na vijjare,

“Tiada lalat atau nyamuk,”

“No gadflies or mosquitoes are found,”

snp1.2:3.2

(iti dhaniyo gopo)

demikian kata Dhaniya,

said Dhaniya,

snp1.2:3.3

Kacche rūḷhatiṇe caranti gāvo;

“sapi-sapi merumput di padang rumput yang subur.

“cows graze on the lush meadow grass.

snp1.2:3.4

Vuṭṭhimpi saheyyumāgataṁ,

Mereka dapat bertahan meski hujan turun:

They get by even when the rain comes:

snp1.2:3.5

Atha ce patthayasī pavassa deva”.

maka turunlah hujan, ya langit, jika engkau menghendaki.”

so rain forth, heavens, if you wish.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗