snp1.2:16.1
“Nandati puttehi puttimā,
“Anak-anak membawa kegembiraan bagimu!”
“Children bring you delight!”
Dhaniya Sutta
“Nandati puttehi puttimā,
“Anak-anak membawa kegembiraan bagimu!”
“Children bring you delight!”
(iti māro pāpimā)
demikian kata Māra si Jahat,
said Māra the Wicked,
Gomā gohi tatheva nandati;
“Sapi juga membawa kegembiraan bagimu!
“Cattle also bring you delight!
Upadhī hi narassa nandanā,
Sebab keterikatan adalah kegembiraan manusia;
For attachments are a man’s delight;
Na hi so nandati yo nirūpadhi”.
tanpa keterikatan, tiada kegembiraan.”
without attachments there’s no delight.”