‹
SNP1.2

Dhaniyasutta

Dhaniya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.2:16.1

“Nandati puttehi puttimā,

“Anak-anak membawa kegembiraan bagimu!”

“Children bring you delight!”

snp1.2:16.2

(iti māro pāpimā)

demikian kata Māra si Jahat,

said Māra the Wicked,

snp1.2:16.3

Gomā gohi tatheva nandati;

“Sapi juga membawa kegembiraan bagimu!

“Cattle also bring you delight!

snp1.2:16.4

Upadhī hi narassa nandanā,

Sebab keterikatan adalah kegembiraan manusia;

For attachments are a man’s delight;

snp1.2:16.5

Na hi so nandati yo nirūpadhi”.

tanpa keterikatan, tiada kegembiraan.”

without attachments there’s no delight.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗